Translated by Dangu Ananda Bikash Chakma and Dangubi Roshysbi Bongsha as requested by the editor.
Like others, this news or information was also published in Mizo in the form of neither secret nor open so as to remain inaccessible to the Chakma peoples of Mizoram. As most of them are more or less alien to Mizo language especially from within CADC (Chakma Autonomous District Council).
VANGLAINI
AIZAWL: March 29, 2014/BORAPANSURY:
On the night of 29th March, 2014 at around 8 pm at Chhotapansury, some Mizo traders have been called out in a Chakma house and have been beaten up by a Constable from Borapansury Police Station name Daniel Lalramdina in front of many Chakma villagers and charged money from them. Later, he was suspended.
MZP sub-headquarters, Tlabung branch have urged in a notice that they are quite happy with the suspension of Lalramdina.The person who is suppose to be protecting the Mizo treaders, but is creating problems and which is quite sad, they said. They also said that such things should not happen in the future again.
" The money taken by Daniel Lalramdina from those Mizo trademens is said to be Rs.1250 which should be given back by Lalramdina as soon as possible " MZP said.They also said that there are many Chakma peoples living in Borapansury illegally migrating from Bangladesh. The MZP also asked the Borapansurians to not to create problems for the Mizos by collecting money from them.
MZP sub-headquarters, Tlabung branch have urged in a notice that they are quite happy with the suspension of Lalramdina.The person who is suppose to be protecting the Mizo treaders, but is creating problems and which is quite sad, they said. They also said that such things should not happen in the future again.
" The money taken by Daniel Lalramdina from those Mizo trademens is said to be Rs.1250 which should be given back by Lalramdina as soon as possible " MZP said.They also said that there are many Chakma peoples living in Borapansury illegally migrating from Bangladesh. The MZP also asked the Borapansurians to not to create problems for the Mizos by collecting money from them.
 |
| Originally published in VanglainI |
The editor put effort at his own risk and publish this once again because " MZP, sub-headquarters, Tlabung accused that some Chakma villagers living in Borapansury are illegally migrated from Bangladesh with out any proof ".
So we, The Borapansury Times Team condemned MZP, sub-headquarters, Tlabung for tagging Borapansury villagers as illegal migrants from Bangladesh and ask clarification for the same from them.
Also see here: http://www.vanglaini.org/tualchhung/17386
So we, The Borapansury Times Team condemned MZP, sub-headquarters, Tlabung for tagging Borapansury villagers as illegal migrants from Bangladesh and ask clarification for the same from them.
Also see here: http://www.vanglaini.org/tualchhung/17386
0 comments:
Post a Comment